BBB 23: Após eliminação de Tina, Tadeu Schmidt fala em dialeto angolano e faz a modelo chorar: “Ove okomohisã, ndapandula”; Qual é a tradução da frase

A angolana foi eliminada do reality show na noite da última terça-feira (7), com 54,12% dos votos

Tina e Tadeu Schmidt protagonizaram um momento para lá de emocionante, na noite da última terça-feira (7), após a saída da angolana do BBB 23. O apresentador do reality show mais popular do Brasil recebeu a agora ex-sister de braços abertos e ainda falou no dialeto umbundu. 

Ao se despedir da modelo, o comunicador disse o seguinte: “Ove okomohisã. Ndapandula“. Em tradução livre, a frase significa “Você é um exemplo. Obrigado“. A analista de marketing, então, não segurou as lágrimas e ganhou um abraço sincero do jornalista.

Posteriormente, nos estúdios do Bate-Papo BBB, a eliminada da semana agradeceu o gesto de carinho de Tadeu e retribuiu com uma mensagem ‘fofa’. “Muito obrigada, amo você! Fica bem, fica em paz e até a próxima“, declarou ela, também em dialeto angolano. 

Ex-sister responde o que faria de diferente

Na conversa com Tadeu, a ex-integrante do elenco Pipoca respondeu se faria algo diferente no programa. “Eu acho que não, mas talvez pensar um pouco mais antes de reagir. Eu tenho isso no meu DNA. As pessoas me chamam de muito direta, personalidade forte. Isso é muito difícil. A gente, como ser humano, não gosta“, concluiu. 

A angolana foi eliminada do reality show na noite da última terça-feira (7), com 54,12% dos votos Tina e Tadeu Schmidt protagonizaram um momento para lá de emocionante, na noite da última terça-feira (7), após a saída da angolana do BBB 23. O apresentador do reality show mais popular do Brasil recebeu a agora ex-sister de braços abertos e ainda falou no dialeto umbundu. 

 
Ao se despedir da modelo, o comunicador disse o seguinte: “Ove okomohisã. Ndapandula”. Em tradução livre, a frase significa “Você é um exemplo. Obrigado”. A analista de marketing, então, não segurou as lágrimas e ganhou um abraço sincero do jornalista.

Foto: Reprodução/Globo

Posteriormente, nos estúdios do Bate-Papo BBB, a eliminada da semana agradeceu o gesto de carinho de Tadeu e retribuiu com uma mensagem ‘fofa’. “Muito obrigada, amo você! Fica bem, fica em paz e até a próxima”, declarou ela, também em dialeto angolano. 

��VEJA: A tradução da frase que o Tadeu falou pra Tina “Ove okomohisã. Ndapandula” é: “Você é um exemplo. Obrigado”. #BBB23 pic.twitter.com/RNtTc9cY7l — CHOQUEI (@choquei)
February 8, 2023

Ex-sister responde o que faria de diferente
Na conversa com Tadeu, a ex-integrante do elenco Pipoca respondeu se faria algo diferente no programa. “Eu acho que não, mas talvez pensar um pouco mais antes de reagir. Eu tenho isso no meu DNA. As pessoas me chamam de muito direta, personalidade forte. Isso é muito difícil. A gente, como ser humano, não gosta”, concluiu.